Coraggio delle parole (Il)

«Una contemporaneità di porte sbarrate, di cervelli ottenebrati: un inutile pieno di suoni, in cui la vita, tramutata in pena sibilante, non trova più la parola per dirsi nella sua pluralità esperienziale di storia e vissuto. Da qui, per Francesca Traìna, l'assoluta necessità - insieme etica e sentimentale - di ritrovare il coraggio delle parole: una scrittura poetica che non si ponga come arrogante solitudine di un privato sentire, autosufficienza di un dire che separa ed esclude, ma come inscindibile interferenza espressiva tra corpo e mente, storia privata e storia collettiva, presenza e memoria. Che sono il battito d'uno stesso volo. Il suo viaggio nella/della parola non segue perciò pedissequamente i dettami di una poetica, ma le scansioni emozionali e intellettuali di un appassionato sentire sé stessa e il mondo, tenendosi però consapevolmente a distanza da ogni trito luogo del poetico, dai fuochi d'artificio della retorica. Nella fervida e lucida testualità di questa raccolta impetuose aperture comunicative s'intrecciano a immaginifiche accensioni, il quieto procedere narrativo all'allusività enigmatica di una metafora: e la parola della poesia torna a riaccadere, scavando nei colori delle stagioni, nel sapore dell'acqua, tentando ancora una volta di rinominare il mondo.» (Maria Attanasio)