Il Quechua del Guatemala-El Quechua de Guatemala

¿Sería posible que detrás de un idioma como el xinca, que hoy se considera extinto, ocultase una sensacional verdad sobre la historia precolombina? Esto es lo que promete desvelar Vittorio Binda en este estudio sobre el xinca, una lengua localizada en algunos departamentos de Guatemala, que hoy en día ya no tiene hablantes nativos sino sólo «semihablantes». El Autor se propone demostrar que el xinca no es otra cosa que un dialecto de la lengua quechua: la lengua hablada por los incas. El libro es el resultado de una profunda investigación comparativa entre el xinca y el quechua, a nivel morfológico, sintáctico y léxico. Vittorio Binda, además, consigue probar que este dialecto quechua representa la herencia de la lengua hablada por una colonia fundada por los incas en el siglo XV en la actual Guatemala, compuesta por mitimaes militares. ¿Qué hacían decenas de miles de guerreros incas en esta región de Centroamérica? La sensacional tesis del Autor es que el imperio inca se estaba preparando para la invasión y conquista de Centroamérica y del imperio azteca. Un propósito que fracasó únicamente a causa de la inesperada y trágica llegada de los conquistadores españoles.