Racconti delle fate (I)

Riferimento: 9788898623907

Editore: Edizioni Sabinae
Autore: Collodi Carlo
In commercio dal: 20 Febbraio 2019
Pagine: 186 p., Libro in brossura
EAN: 9788898623907
15,00 €
Quantità
Non disponibile

Descrizione

Libere traduzioni dal francese delle favole di Charles Perrault. "Nel tradurre in italiano i Racconti delle fate m'ingegnai, per quanto era in me, di serbarmi fedele al testo francese. Parafrasarli a mano libera mi sarebbe parso un mezzo sacrilegio. A ogni modo, qua e là feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario. Peccato confessato, mezzo perdonato: e così sia". (Carlo Collodi). Età di lettura: da 6 anni.