Dall'altra parte di una cicatrice-Al otro lado de una cicatriz

«Sin dai primi versi del libro di Lucia Cupertino, Dall'altra parte di una cicatrice, s'intravede la presenza di una frontiera fisica a separare geograficamente e culturalmente due paesi, due realtà culturali che abitano e modellano la sua visione del mondo: l'Italia e il Cile. D'altro canto, va detto che il tema della frontiera è declinato in più modi, sin dal titolo - la cicatrice come il contorno che disegna una frontiera, questa volta intima, affettiva, simbolica - e si snoda nei testi che via via ci presenta, sin dal primo il cui titolo è, appunto, Frontiere. Le frontiere non sono però solo quelle geografiche o politiche, e la cicatrice, come simbolo di questa divisione, è la lente che Cupertino fa sua per osservare e decifrare il mondo. Come nei caotici segni che celano le amputazioni fisiche e simboliche della guerra in Siria, o nella preghiera bolognese, dove la frontiera invalicabile sembra essere quella dell'indifferenza della società contemporanea davanti alla sofferenza delle persone anonime, simili a noi.» (Prisca Agustoni)