Invisibilità del traduttore. Una storia della traduzione (L')

Riferimento: 9788871449630

Editore: Armando Editore
Autore: Venuti Lawrence
Collana: Hermes
In commercio dal: 01 Ottobre 1999
Pagine: 428 p., Libro
EAN: 9788871449630
26,00 €
Quantità
Non disponibile

Descrizione

Questo libro traccia la storia della traduzione dal Diciassettesimo secolo a oggi. Il traduttore invisibile, secondo quanto afferma Venuti, è quello che ha dominato la produzione di traduzioni nel mondo occidentale, attribuendo al testo tradotto l'illusione di essere l'originale. Gli esempi tratti da numerose letterature presentano un panorama di quel predominio della traduzione scorrevole su altre strategie di traduzione che ha condotto a una determinata configurazione del canone delle letterature tradotte.